1 00:00:02,654 --> 00:00:03,655 Sebelumnya di Dinasti...Heidi? 2 00:00:03,699 --> 00:00:04,874 "Maaf, tapi ini giliranmu 3 00:00:04,917 --> 00:00:06,180 menjadi orang tua sekarang." 4 00:00:06,223 --> 00:00:08,356 ADAM: Saya meracuni Jeff Colby, 5 00:00:08,399 --> 00:00:10,880 dan saya melakukannya atas permintaan dari ayahku. 6 00:00:10,923 --> 00:00:13,013 JENNING: Pemadam kebakaran membersihkan dan meninggalkan tempat kejadian. 7 00:00:13,056 --> 00:00:14,666 Ini sedang dilaporkan sebagai kecelakaan. 8 00:00:14,710 --> 00:00:16,581 Mereka tidak akan menemukan apa pun yang bisa membawa mereka kembali kepada kita. 9 00:00:16,625 --> 00:00:18,061 VANESSA: Setelah semua omong kosong itu 10 00:00:18,105 --> 00:00:20,107 tentang bagaimana kamu memikirkanku sebagai anakmu sendiri, 11 00:00:20,150 --> 00:00:22,022 kamu pergi dan meniduri pacarku?! 12 00:00:22,065 --> 00:00:23,371 Dengan semua publisitas itu, 13 00:00:23,414 --> 00:00:27,114 Saya bisa menjual House of Deveraux. 14 00:00:33,337 --> 00:00:35,296 Selamat pagi. 15 00:00:35,339 --> 00:00:37,080 Itu tadi. Vanessa, ayolah. 16 00:00:37,124 --> 00:00:39,082 Kamu tidak bisa menghindariku selamanya. 17 00:00:39,126 --> 00:00:40,257 Ini rumah yang besar. 18 00:00:40,301 --> 00:00:41,737 Saya tahu saya melakukan kesalahan. 19 00:00:43,826 --> 00:00:46,829 Memanggil seseorang dengan nama yang salah adalah sebuah kesalahan. 20 00:00:46,872 --> 00:00:48,744 Kamu tidur dengan pacarku. 21 00:00:48,787 --> 00:00:50,920 Anda merekamnya, dan kamu melepaskannya. 22 00:00:50,963 --> 00:00:53,096 Sudah kubilang, kami mabuk. 23 00:00:53,140 --> 00:00:54,837 Itu adalah penilaian yang buruk. 24 00:00:54,880 --> 00:00:56,752 Dan aku bahkan tidak tahu bagaimana hal itu bisa terjadi. 25 00:00:56,795 --> 00:00:58,101 Saya pasti telah diretas. 26 00:00:58,145 --> 00:00:59,972 Mengapa saya harus percaya apa pun yang kamu katakan? 27 00:01:00,016 --> 00:01:02,149 Setelah semuanya aku sudah melakukannya untukmu? 28 00:01:02,192 --> 00:01:03,802 Aku memberimu kontrak rekaman, 29 00:01:03,846 --> 00:01:06,153 atap ini di atas kepalamu, croissant itu. 30 00:01:06,196 --> 00:01:08,068 Oh, kamu ingin ini kembali? 31 00:01:08,111 --> 00:01:09,504 Ini, ambillah! 32 00:01:10,983 --> 00:01:12,724 HITAM: Apa-apaan ini terjadi di sini? 33 00:01:12,768 --> 00:01:14,726 WANITA: Potong! Bisakah kita ambil itu lagi? 34 00:01:14,770 --> 00:01:16,815 Hanya dari lemparan croissant. 35 00:01:16,859 --> 00:01:18,078 Siapa kamu? 36 00:01:18,121 --> 00:01:20,471 Ini Abby, salah satu produsen ini 37 00:01:20,515 --> 00:01:22,386 proyek dokumenter kami. 38 00:01:22,430 --> 00:01:23,735 Kami menyebutnya 39 00:01:23,779 --> 00:01:25,085 Rumah Deveraux. 40 00:01:25,128 --> 00:01:26,782 Bagaimana menurutmu? 41 00:01:26,825 --> 00:01:30,481 Menurutku ini rumahnya tentangku, bukan set film. 42 00:01:30,525 --> 00:01:34,094 Dan aku tidak menginginkan semua itu ini di dekatku. 43 00:01:37,184 --> 00:01:39,055 Anda berada di kursi saya. 44 00:01:40,100 --> 00:01:42,145 Mengapa kita tidak mengambilnya nanti? 45 00:01:42,189 --> 00:01:44,191 Tentu. 46 00:01:50,197 --> 00:01:52,155 Sayang? 47 00:01:52,199 --> 00:01:53,852 Apakah kamu sudah bicara dengan Michael? 48 00:01:53,896 --> 00:01:55,115 Tidak sejak pesta. Tunggu. 49 00:01:55,158 --> 00:01:57,465 vanessa... 50 00:01:57,508 --> 00:02:00,032 Rumah Deveraux adalah ceritamu. 51 00:02:00,076 --> 00:02:02,513 Dan cerita itu dimulai sebelum rekaman itu, 52 00:02:02,557 --> 00:02:04,167 dan Michael adalah bagian darinya. 53 00:02:04,211 --> 00:02:06,691 Dunia perlu mengetahui hal itu kamu memiliki hubungan yang baik. 54 00:02:06,735 --> 00:02:08,693 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 55 00:02:08,737 --> 00:02:10,695 Hidupkan kembali hidupku sebelum kamu merusaknya? 56 00:02:10,739 --> 00:02:12,697 Berpura-puralah aku dan Michael masih bersama, 57 00:02:12,741 --> 00:02:14,569 yang saya tidak tahu kamu tidur dengannya? 58 00:02:14,612 --> 00:02:16,875 Itu gadisku. Aku tahu kamu akan mendapatkannya. 59 00:02:19,226 --> 00:02:22,142 Dan itu baru sehari. Seberapa jauh pencapaian Heidi? 60 00:02:22,185 --> 00:02:23,708 Ya, saya berbicara kepada detektif, 61 00:02:23,752 --> 00:02:26,189 dan dia belum melakukannya menyerahkan mobil sewaannya. 62 00:02:26,233 --> 00:02:28,104 Yang saya harapkan artinya dia tidak naik pesawat. 63 00:02:28,148 --> 00:02:30,193 Atau mobil sedang duduk di beberapa tempat parkir bandara, 64 00:02:30,237 --> 00:02:32,195 dan Heidi ada di pantai di Capri. 65 00:02:32,239 --> 00:02:33,936 Wanita jalang yang beruntung itu. 66 00:02:33,979 --> 00:02:35,155 Yah, saya harap tidak. 67 00:02:35,198 --> 00:02:36,939 Hanya ada waktu yang lama Connor akan percaya 68 00:02:36,982 --> 00:02:38,593 ibunya ada di tempat lain wawancara kerja. 69 00:02:38,636 --> 00:02:41,335 Liam? 70 00:02:41,378 --> 00:02:42,771 Bolehkah saya minta beberapa jari ayam? 71 00:02:42,814 --> 00:02:45,121 Bukankah kamu baru saja membuat telur orak-arik 72 00:02:45,165 --> 00:02:47,384 dan-dan yogurt dan, 73 00:02:47,428 --> 00:02:49,778 misalnya, tiga bungkus gula dari kopiku? 74 00:02:49,821 --> 00:02:50,996 Jari-jari ayam. 75 00:02:51,040 --> 00:02:51,910 Segera hadir, oke? 76 00:02:51,954 --> 00:02:53,825 Apakah menurut Anda dia terkena cacing pita? 77 00:02:53,869 --> 00:02:57,177 Bisakah Anda menghubungi layanan kamar? Harus pergi check-in dengan temanku. 78 00:02:57,220 --> 00:02:59,179 Oke, tapi jika temanmu tidak menemukan apa pun, 79 00:02:59,222 --> 00:03:01,181 kita akan membutuhkan lebih dari sekedar layanan kamar. 80 00:03:01,224 --> 00:03:03,618 Seperti seorang pengasuh dan psikiater yang sangat baik. 81 00:03:03,661 --> 00:03:05,054 Oh. 82 00:03:05,097 --> 00:03:06,925 Anak-anak cukup tangguh. 83 00:03:07,970 --> 00:03:10,059 Psikiater itu untukku. 84 00:03:16,108 --> 00:03:17,197 Uh-uh. 85 00:03:45,312 --> 00:03:47,270 WANITA : Dr Sherman ke 324. 86 00:03:47,314 --> 00:03:49,403 Dr Sherman ke 324. 87 00:03:51,753 --> 00:03:53,755 Mm-hmm. 88 00:04:02,372 --> 00:04:03,504 Mm-hmm. 89 00:04:40,497 --> 00:04:43,413 Oh, buah markisa. Favorit saya. 90 00:04:43,457 --> 00:04:45,415 Sini, izinkan aku menuangkan kopi untukmu. 91 00:04:45,459 --> 00:04:47,112 Eh, tidak, terima kasih. 92 00:04:47,156 --> 00:04:48,113 Saya sedang minum teh pagi ini. 93 00:04:48,157 --> 00:04:49,332 Teh jenis apa? 94 00:04:49,376 --> 00:04:51,116 Ini adalah campuran herbal. 95 00:04:51,160 --> 00:04:52,857 Maukah kamu melewatiku tolong garamnya? Tentu. 96 00:04:52,901 --> 00:04:54,772 Ini dia. 97 00:04:55,947 --> 00:04:57,906 Untuk apa ini? 98 00:04:57,949 --> 00:04:59,081 Anda baru saja memintanya. 99 00:04:59,124 --> 00:05:01,301 Tidak, aku yang memintanya gula untuk tehku? 100 00:05:02,345 --> 00:05:04,434 Tentu saja. 101 00:05:04,478 --> 00:05:06,480 kesalahan saya. 102 00:05:08,046 --> 00:05:09,874 Bagaimana perasaanmu? 103 00:05:09,918 --> 00:05:12,399 Mm, eh, bagus, sebenarnya. eh... 104 00:05:12,442 --> 00:05:15,010 Anda tahu, Blake membeli perusahaan farmasi itu 105 00:05:15,053 --> 00:05:16,664 mungkin a berkah terselubung. 106 00:05:16,707 --> 00:05:18,970 Saya tidak mengerti bagaimana hal itu mungkin terjadi. 107 00:05:19,014 --> 00:05:21,712 Setidaknya satu dekade lagi mereka akan terhindar dari pengobatan apa pun. 108 00:05:21,756 --> 00:05:24,715 Saya tidak punya sepuluh tahun untuk menunggu, jadi apa yang sebenarnya aku kejar? 109 00:05:24,759 --> 00:05:27,283 Biarkan Blake memilikinya. Dan apa yang akan kamu lakukan? 110 00:05:27,327 --> 00:05:29,372 Yah, aku sedang melakukannya. 111 00:05:29,416 --> 00:05:31,809 Apotek alam. 112 00:05:31,853 --> 00:05:35,073 Saya telah membaca secara online, dan ahli akupunktur saya menghubungkan saya 113 00:05:35,117 --> 00:05:37,772 dengan dokter yang luar biasa ini mengkhususkan diri dalam semua hal ini. 114 00:05:37,815 --> 00:05:41,253 Hei, saya mendukung pendekatan holistik, 115 00:05:41,297 --> 00:05:43,125 tapi pengobatan Barat... 116 00:05:43,168 --> 00:05:44,735 Aku merasa baik, Alexis. 117 00:05:44,779 --> 00:05:46,650 Lebih baik dari yang saya miliki dalam waktu yang lama. 118 00:05:46,694 --> 00:05:48,826 Saya pikir Anda akan melakukannya berbahagialah untukku. Tentu saja. 119 00:05:48,870 --> 00:05:50,741 aku... aku. 120 00:05:50,785 --> 00:05:53,396 Bagus. 121 00:05:53,440 --> 00:05:55,398 MICHAEL: Saya memahami kekhawatiran Anda, 122 00:05:55,442 --> 00:05:58,401 tapi rekaman itu sudah dibuat tanpa persetujuanku 123 00:05:58,445 --> 00:06:00,403 dan tidak ada hubungannya dengan Atlantis. 124 00:06:00,447 --> 00:06:01,926 Sekarang, saya dapat meyakinkan Anda, 125 00:06:01,970 --> 00:06:04,929 ini masih merupakan organisasi yang ramah keluarga. 126 00:06:04,973 --> 00:06:06,366 Ya, kamu... 127 00:06:06,409 --> 00:06:08,803 A-aku harap kamu mempertimbangkannya kembali. 128 00:06:10,413 --> 00:06:11,762 Tentu saja. 129 00:06:11,806 --> 00:06:13,373 Mereka tidak akan mempertimbangkannya kembali. 130 00:06:14,591 --> 00:06:16,463 Itu sponsor kedelapan bahwa kita telah kalah. 131 00:06:16,506 --> 00:06:19,379 Dan masih ada tiga lagi yang ditahan, tapi... 132 00:06:19,422 --> 00:06:21,381 kamu punya pengunjung. 133 00:06:24,471 --> 00:06:26,821 vanessa. 134 00:06:26,864 --> 00:06:29,301 Saya tidak menyangka sampai jumpa di sini, 135 00:06:29,345 --> 00:06:31,129 setidaknya bukan tanpa senjata. 136 00:06:31,173 --> 00:06:32,304 Oh, aku mempertimbangkannya. 137 00:06:32,348 --> 00:06:36,004 Aku ingin berteriak padamu, mungkin meninjumu, 138 00:06:36,047 --> 00:06:38,398 sampai aku menyadari itu tidak akan mengubah apa pun yang terjadi. 139 00:06:38,441 --> 00:06:40,443 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai, dan... 140 00:06:40,487 --> 00:06:44,404 Saya hanya ingin maju. Ya, itu luar biasa dewasa darimu. 141 00:06:44,447 --> 00:06:46,188 Yah, jangan terlihat terkejut. 142 00:06:46,231 --> 00:06:49,278 Dengar, aku tidak ingin rekaman itu mendefinisikan diriku. 143 00:06:49,321 --> 00:06:52,586 Dan saat ini, saya punya kesempatan untuk menceritakan sisa ceritaku. 144 00:06:52,629 --> 00:06:56,154 Dan, suka atau tidak, kamu adalah bagian darinya. 145 00:06:56,198 --> 00:06:59,331 Jadi, aku berharap kamu bisa membantuku? 146 00:06:59,375 --> 00:07:00,768 Tentu saja. 147 00:07:00,811 --> 00:07:02,770 Maksudku, apapun bisa kulakukan. 148 00:07:02,813 --> 00:07:04,772 Jadi, kami sebenarnya sedang merekam sesuatu. 149 00:07:04,815 --> 00:07:07,035 Ini semacam film dokumenter tentang musik saya. 150 00:07:07,078 --> 00:07:09,951 Kami memiliki produser, kru kamera, semua itu. 151 00:07:09,994 --> 00:07:12,170 Kami? Maksudmu Dominique? 152 00:07:12,214 --> 00:07:13,476 Dia membantu menyatukannya. 153 00:07:13,520 --> 00:07:15,783 Mengapa saya tidak terkejut? 154 00:07:15,826 --> 00:07:18,742 vanessa, kamu tidak membutuhkan Dominique 155 00:07:18,786 --> 00:07:20,701 mendorongmu ke dalam beberapa reality show. 156 00:07:20,744 --> 00:07:22,485 Kamu pintar. 157 00:07:22,529 --> 00:07:24,139 Anda berbakat. 158 00:07:24,182 --> 00:07:26,315 Tahukah kamu berapa banyak yang pintar dan berbakat 159 00:07:26,358 --> 00:07:29,231 penyanyi-penulis lagu ada, hanya di Atlanta? 160 00:07:29,274 --> 00:07:30,493 Kebanyakan dari mereka tidak pernah berhasil, 161 00:07:30,537 --> 00:07:32,060 dan aku tidak ingin menjadi seperti itu seorang bartender selamanya. 162 00:07:32,103 --> 00:07:34,932 Dengar, aku tahu Dominique yang membuat rekaman itu, 163 00:07:34,976 --> 00:07:37,108 tapi dia tidak berhasil sendirian. 164 00:07:37,152 --> 00:07:40,198 Dan kamu bilang kamu ingin memperbaikinya. 165 00:07:40,982 --> 00:07:43,375 Tentu saja tidak. 166 00:07:43,419 --> 00:07:45,421 Dan tentu saja saya melakukannya. 167 00:07:45,465 --> 00:07:47,989 Aku tidak bertanya padamu menjadi bintang realitas 168 00:07:48,032 --> 00:07:50,121 atau agar kita kembali bersama. 169 00:07:50,165 --> 00:07:51,993 Aku hanya meminta satu hari saja 170 00:07:52,036 --> 00:07:53,951 untuk berpura-pura seperti rekaman itu tidak pernah terjadi. 171 00:07:53,995 --> 00:07:55,823 Setidaknya itu yang bisa Anda lakukan. 172 00:07:57,564 --> 00:07:59,522 ADAM: Lalu dia berkata, "Yah, 173 00:07:59,566 --> 00:08:01,132 setidaknya aku tidak mengidap kanker." 174 00:08:03,395 --> 00:08:05,006 Saya menghargai sambutan hangatnya. 175 00:08:05,049 --> 00:08:07,095 Senang sekali bisa kembali berpraktek kedokteran. 176 00:08:07,138 --> 00:08:09,576 Um, ngomong-ngomong, aku harus kembali bekerja. 177 00:08:09,619 --> 00:08:11,752 Sampai jumpa lagi. Terima kasih. 178 00:08:13,144 --> 00:08:16,017 Bukankah kamu terlihat tampan dalam jas putihmu. 179 00:08:16,060 --> 00:08:17,584 Ibu, apa yang kamu lakukan di sini? 180 00:08:17,627 --> 00:08:19,281 Saya tidak tahu siapa lain untuk diajak bicara. 181 00:08:19,324 --> 00:08:21,370 Saya pikir Jeff begitu semakin buruk. 182 00:08:21,413 --> 00:08:23,590 Pagi ini saat sarapan, dia meminta garam 183 00:08:23,633 --> 00:08:25,635 sebagai pengganti gula dan bahkan tidak menyadarinya. 184 00:08:25,679 --> 00:08:27,071 Dokter. 185 00:08:27,115 --> 00:08:28,943 Itu afasia. Apakah itu pertama kali hal itu terjadi? 186 00:08:28,986 --> 00:08:30,379 Ya, itu yang saya perhatikan. 187 00:08:30,422 --> 00:08:32,729 Tapi dia sudah mengambil semuanya ramuan dan teh aneh ini. 188 00:08:32,773 --> 00:08:35,123 Ramuan apa? Aku baru saja bilang-- aneh. 189 00:08:35,166 --> 00:08:37,081 Ya...Dan itu jelas sekali tidak membantu. 190 00:08:37,125 --> 00:08:38,692 Saya tidak tahu apa Perusahaan obat baru Blake 191 00:08:38,735 --> 00:08:40,302 telah dikerjakan, tapi apapun itu, 192 00:08:40,345 --> 00:08:41,869 itu pasti terjadi lebih baik dari ini. 193 00:08:41,912 --> 00:08:43,348 Oke, apa yang kamu ingin aku lakukan? 194 00:08:43,392 --> 00:08:46,700 Jeff membutuhkan dokter sungguhan, siapa dirimu... semacam itu. 195 00:08:46,743 --> 00:08:48,310 Dan aku tidak membutuhkannya untuk mengingatkanmu 196 00:08:48,353 --> 00:08:50,442 bahwa jika sesuatu terjadi padanya, darahnya ada di tanganmu. 197 00:08:50,486 --> 00:08:52,096 Oke, oke, jangan terlalu dramatis, 198 00:08:52,140 --> 00:08:54,969 dan bisakah kamu pelankan suaramu? Adam, kamu... 199 00:08:57,058 --> 00:09:01,192 Anda mengaku keracunan dia, Adam, di video. 200 00:09:01,236 --> 00:09:04,195 Jika itu dirilis, kamu akan masuk penjara. 201 00:09:04,239 --> 00:09:06,981 Dan Anda akan kedinginan. Tepat sekali. 202 00:09:07,024 --> 00:09:10,245 Kita perlu menangkap Jeff lebih baik, Dr. Carrington, 203 00:09:10,288 --> 00:09:12,508 atau kita semua akan melakukannya membayar harganya. 204 00:09:18,253 --> 00:09:19,602 LIAM: Hei, aku punya sesuatu. 205 00:09:19,646 --> 00:09:21,212 Saya juga. Menurutku itu maag. 206 00:09:21,256 --> 00:09:25,042 Kartu debit Heidi digunakan di sebuah pompa bensin di Montgomery. 207 00:09:25,086 --> 00:09:26,914 Apa? Alabama? 208 00:09:26,957 --> 00:09:28,132 milik penyidik mencoba untuk sampai ke sana 209 00:09:28,176 --> 00:09:29,612 untuk melihat rekaman keamanan. 210 00:09:29,656 --> 00:09:31,745 Sekarang, kalau itu Heidi, dia tidak mungkin pergi jauh. 211 00:09:31,788 --> 00:09:32,963 Itu hanya akan memakan waktu tiga jam 212 00:09:33,007 --> 00:09:34,225 jika aku pergi duluan besok pagi. 213 00:09:34,269 --> 00:09:35,749 Wah. Wah, wah, wah. 214 00:09:35,792 --> 00:09:37,794 Maksudku, tidak bisakah dia, seperti, membawanya kembali ke sini? 215 00:09:37,838 --> 00:09:39,100 Mengapa kita harus pergi ke Alabama? 216 00:09:39,143 --> 00:09:41,319 Untuk menemukannya. Tapi yang jelas, aku... 217 00:09:41,363 --> 00:09:43,887 Aku tidak bisa mengajak Connor ke sana mencari ibunya yang melarikan diri. 218 00:09:43,931 --> 00:09:45,236 Jadi apa yang akan kamu lakukan dengannya? 219 00:09:45,280 --> 00:09:46,455 Saya pikir kamu bisa tetap di sini bersamanya. 220 00:09:46,498 --> 00:09:47,761 Tidak akan lebih dari sehari. 221 00:09:47,804 --> 00:09:50,198 Sendirian? Pernahkah kamu melihatku dengan anak itu? 222 00:09:50,241 --> 00:09:52,200 Maksudku, bagaimana jika dia bertanya padaku dimana kamu berada? 223 00:09:52,243 --> 00:09:54,115 Aku akan bilang padanya aku harus bekerja. 224 00:09:56,160 --> 00:09:57,945 Bagus. Oke oke. 225 00:09:57,988 --> 00:09:59,511 Harap kembali sebelum jam 8:00, 226 00:09:59,555 --> 00:10:01,209 karena Vanessa lajang keluar besok, 227 00:10:01,252 --> 00:10:03,820 dan aku harus pergi kepada pihak pelepasan. 228 00:10:03,864 --> 00:10:05,605 Anda seorang pahlawan. Oke. 229 00:10:05,648 --> 00:10:07,650 Tidak, tidak, tidak pada alga. 230 00:10:38,202 --> 00:10:40,248 MM. Wow. 231 00:10:40,291 --> 00:10:42,511 Baiklah, selamat pagi juga untukmu. 232 00:10:42,554 --> 00:10:46,080 Mm. Saya suka memeriksa kardio saya berhenti lebih awal. 233 00:10:46,123 --> 00:10:48,952 Apakah itu berarti kita harus tetap di tempat tidur sepanjang hari? 234 00:10:48,996 --> 00:10:49,953 Mm. 235 00:10:49,997 --> 00:10:51,563 saya berharap. 236 00:10:51,607 --> 00:10:53,304 Aku harus benar-benar bergerak. 237 00:10:53,348 --> 00:10:55,002 Saya masih harus berkemas. 238 00:10:55,045 --> 00:10:56,699 Mengemas? Untuk apa? 239 00:10:56,743 --> 00:10:58,701 Meksiko. 240 00:11:00,355 --> 00:11:03,314 Temanku Adriana pesta pengantin besok? 241 00:11:03,358 --> 00:11:04,751 Aku sudah bilang padamu beberapa minggu yang lalu. 242 00:11:04,794 --> 00:11:06,927 Kamu bilang untuk menggunakan pesawat. 243 00:11:06,970 --> 00:11:09,886 Oh. Yah, itu pasti luput dari pikiranku. 244 00:11:09,930 --> 00:11:12,933 Nah, beruntunglah kamu, itu hanya untuk wanita. 245 00:11:12,976 --> 00:11:14,151 Jadi... 246 00:11:14,195 --> 00:11:15,283 kamu lolos. 247 00:11:15,326 --> 00:11:17,764 Aku tidak tahu. Kedengarannya menyenangkan. 248 00:11:17,807 --> 00:11:19,635 Saling mengepang rambut, 249 00:11:19,679 --> 00:11:21,289 pertarungan bantal pakaian dalam. 250 00:11:21,332 --> 00:11:24,031 Eh, kamu sedang berpikir dari menginap, 251 00:11:24,074 --> 00:11:25,293 bukan acara bridal shower. 252 00:11:25,336 --> 00:11:28,165 Dan Anda sudah jelas belum pernah ke sana juga. 253 00:11:28,209 --> 00:11:31,429 Itu kebanyakan hanya papan permainan dan makanan cepat saji. 254 00:11:31,473 --> 00:11:32,953 Tapi kemudian Anda bertengkar bantal? 255 00:11:32,996 --> 00:11:34,215 Sangat lucu. 256 00:11:39,568 --> 00:11:41,004 VANESSA: Kopi, sayang? 257 00:11:41,048 --> 00:11:43,180 Eh, ya, tolong. 258 00:11:43,224 --> 00:11:44,834 Dan pancake sudah matang. 259 00:11:44,878 --> 00:11:46,749 Ooh, kamu yang terbaik. 260 00:11:46,793 --> 00:11:50,100 Ah. Kalian sangat manis bersama-sama. 261 00:11:50,144 --> 00:11:53,800 Sebenarnya sulit berada di dekat pasangan yang begitu bahagia, sementara aku, 262 00:11:53,843 --> 00:11:56,890 seorang pemilik hotel yang kaya dan lajang, saya kembali ke pasar 263 00:11:56,933 --> 00:11:58,413 dan siap untuk waktu yang baik. 264 00:11:58,456 --> 00:11:59,544 Omong-omong, 265 00:11:59,588 --> 00:12:01,503 kita harus memindahkan pesta ini ke La Mirage. 266 00:12:01,546 --> 00:12:03,070 JATUH: Ya Tuhan. 267 00:12:03,113 --> 00:12:05,899 Tolong jangan bilang ini semacam sekuel rekaman seks. 268 00:12:05,942 --> 00:12:06,943 Memotong. 269 00:12:06,987 --> 00:12:08,684 Oh oh. Apakah itu...apakah itu video musik? 270 00:12:08,728 --> 00:12:10,425 Untuk single? Karena saya punya beberapa pemikiran. 271 00:12:10,468 --> 00:12:11,382 Eh, sebenarnya itu serial. 272 00:12:11,426 --> 00:12:13,297 Tentang hidupku dan musik. 273 00:12:13,341 --> 00:12:16,953 Dan Dominique. Dia sedang mencoba untuk menjadi Kris Jenner berikutnya. 274 00:12:16,997 --> 00:12:18,346 Saya kira Kim Vanessa 275 00:12:18,389 --> 00:12:21,088 tapi dengan sentuhan Kylie. 276 00:12:21,131 --> 00:12:23,003 Jadi itu membuat Culhane... 277 00:12:23,046 --> 00:12:24,178 Kanye? 278 00:12:24,221 --> 00:12:25,919 Tidak, lebih seperti Travis Scott. 279 00:12:25,962 --> 00:12:28,530 Bagaimana dengan S-E-X T-A-P-E? 280 00:12:28,573 --> 00:12:30,140 KONNOR: Mm. 281 00:12:30,184 --> 00:12:31,228 saya bisa mengeja. 282 00:12:31,272 --> 00:12:32,752 Dan aku lapar. 283 00:12:32,795 --> 00:12:34,492 Dimana Liam? 284 00:12:34,536 --> 00:12:35,537 Bekerja. 285 00:12:36,581 --> 00:12:38,192 Oke. Hei. 286 00:12:38,235 --> 00:12:40,324 Anda makan pancake, bukan? 287 00:12:40,368 --> 00:12:42,370 Dengan sirup? Tentu. 288 00:12:44,198 --> 00:12:45,286 Lihat itu. 289 00:12:45,329 --> 00:12:46,374 Nyam, enak, enak. 290 00:12:48,332 --> 00:12:49,856 eh. 291 00:12:49,899 --> 00:12:52,380 Apa? Sirup ini rasanya aneh. 292 00:12:52,423 --> 00:12:54,512 Aku ingin yang dibelikan ibuku. 293 00:12:54,556 --> 00:12:56,471 Oh, maksudmu sirup jagung fruktosa tinggi 294 00:12:56,514 --> 00:12:57,864 yang keluar dari botol plastik? 295 00:12:57,907 --> 00:13:01,606 Tidak, ini berasal dari pohon terbaik di Vermont. 296 00:13:01,650 --> 00:13:04,218 Aku bisa melepas yang paling atas, oke? 297 00:13:04,261 --> 00:13:05,480 Anda bisa makan yang di bawahnya. 298 00:13:05,523 --> 00:13:06,829 Itu menimpa mereka semua. 299 00:13:06,873 --> 00:13:08,135 Benar-benar? 300 00:13:08,178 --> 00:13:09,397 Bagus. Saya mengerti maksud Anda. 301 00:13:09,440 --> 00:13:11,138 Dengar, lupakan saja pancakenya. 302 00:13:11,181 --> 00:13:12,661 Mengapa kita tidak pergi menonton film. 303 00:13:12,704 --> 00:13:13,880 Saya masih lapar. 304 00:13:13,923 --> 00:13:15,490 Oke. Baiklah, kami akan membuatnya popcorn, oke? 305 00:13:15,533 --> 00:13:16,839 Maksudku, Aku tidak akan membuat popcorn, 306 00:13:16,883 --> 00:13:18,058 tapi mungkin seseorang akan melakukannya. 307 00:13:37,904 --> 00:13:39,557 Siap ketika Anda siap. 308 00:13:39,601 --> 00:13:41,298 PILOT: Kami hanya menunggu satu lagi. 309 00:13:41,342 --> 00:13:42,299 Apa? 310 00:13:42,343 --> 00:13:43,300 Siapa? 311 00:13:43,344 --> 00:13:45,433 Saya tidak mengundang siapa pun. 312 00:13:46,913 --> 00:13:48,001 Blake. eh... 313 00:13:48,044 --> 00:13:49,219 Apa yang kamu lakukan di sini? 314 00:13:49,263 --> 00:13:50,655 BIRU: Kejutan. 315 00:13:50,699 --> 00:13:52,788 Dengar, aku tahu kamar mandi itu hanya untukmu dan gadis-gadismu, 316 00:13:52,832 --> 00:13:54,921 tapi kupikir kita bisa melanjutkan perang bantal setelahnya 317 00:13:54,964 --> 00:13:57,097 di vila tepi pantai di suatu tempat. 318 00:13:57,140 --> 00:13:59,708 Saya menyuruh Anders untuk menahan telepon saya. 319 00:13:59,751 --> 00:14:01,492 Beto? A-apa yang dia lakukan di sini? 320 00:14:01,536 --> 00:14:02,929 Apa yang terjadi padanya? 321 00:14:06,367 --> 00:14:08,195 JATUH: Mungkin film bukanlah ide terbaik. 322 00:14:08,238 --> 00:14:09,544 Hai! 323 00:14:09,587 --> 00:14:12,286 Kenapa kita tidak turun saja untuk melihat kuda-kuda itu? 324 00:14:12,329 --> 00:14:15,028 Kamu tahu? Bakar gula itu dengan jalan cepat yang menyenangkan. 325 00:14:15,071 --> 00:14:16,856 Atau kloroform. 326 00:14:16,899 --> 00:14:18,248 Anda punya kuda sungguhan? 327 00:14:18,292 --> 00:14:19,467 Tentu saja. 328 00:14:19,510 --> 00:14:21,251 Anda sedang mencari di Regional Tenggara 329 00:14:21,295 --> 00:14:23,993 Juara Pertunjukan Lompat Junior, 2009. 330 00:14:24,037 --> 00:14:26,648 Saya bisa melompat. Ingin melihat? Tidak terlalu. 331 00:14:26,691 --> 00:14:28,476 Hei, hei, hei, hei! Hei, hei. 332 00:14:28,519 --> 00:14:30,391 Aku seekor kuda. Berhenti. Apa yang sedang kamu lakukan? 333 00:14:30,434 --> 00:14:31,609 Hai. Hei, hei. Connor. 334 00:14:31,653 --> 00:14:33,568 Astaga. Ya, ini warna putih musim dingin. 335 00:14:33,611 --> 00:14:35,570 Ada apa denganmu? 336 00:14:35,613 --> 00:14:37,093 Astaga! Connor! 337 00:14:37,137 --> 00:14:38,747 Connor! Tuhan. 338 00:14:38,790 --> 00:14:40,836 Apakah ini yang dialami ibumu? berurusan dengan selama sepuluh tahun? 339 00:14:40,880 --> 00:14:43,012 Tidak heran dia melarikan diri. 340 00:14:43,056 --> 00:14:44,840 Ibuku kabur? 341 00:14:44,884 --> 00:14:46,146 Saya tidak mengatakan itu. 342 00:14:46,189 --> 00:14:47,799 Ya, benar. Dimana dia? 343 00:14:47,843 --> 00:14:50,106 eh... Oke, itu pertanyaan yang wajar. 344 00:14:50,150 --> 00:14:51,891 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tolong jangan menangis. 345 00:14:51,934 --> 00:14:53,414 Tolong jangan menangis. Aku tidak pandai dalam hal perasaan, 346 00:14:53,457 --> 00:14:54,545 milikmu atau milikku. 347 00:14:54,589 --> 00:14:56,460 Connor! Tunggu! 348 00:14:56,504 --> 00:14:57,592 Tunggu! Kembali ke sini! 349 00:15:03,380 --> 00:15:05,295 Dia datang untuk mengejutkanku. Dia sedang dalam perjalanan 350 00:15:05,339 --> 00:15:06,470 ke pesta Fallon saat ledakan terjadi. 351 00:15:06,514 --> 00:15:07,907 Ya Tuhan, kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? 352 00:15:07,950 --> 00:15:10,257 A-aku baru mengetahuinya kemarin. 353 00:15:10,300 --> 00:15:13,129 Dan dia meneleponku dari rumah sakit ketika polisi datang 354 00:15:13,173 --> 00:15:15,131 untuk mengajukan pertanyaan kepadanya. 355 00:15:15,175 --> 00:15:17,568 Aku sudah bilang pada mereka Saya bisa mengingatnya. 356 00:15:17,612 --> 00:15:20,310 A-aku meninggalkan mobil, aku tadi berjalan ke pesta, 357 00:15:20,354 --> 00:15:22,747 dan, bum, Saya terbangun di tanah. 358 00:15:22,791 --> 00:15:24,445 Tempat yang salah di waktu yang salah, Saya rasa. 359 00:15:24,488 --> 00:15:26,838 Tapi polisi mungkin tidak berpikir seperti itu. 360 00:15:26,882 --> 00:15:28,623 Apalagi dengan nama belakang kita. 361 00:15:28,666 --> 00:15:30,320 Dan aku tidak bisa mengambil risiko dia tinggal di sini 362 00:15:30,364 --> 00:15:32,279 dan disalahkan atas sesuatu yang tidak dilakukannya. 363 00:15:32,322 --> 00:15:33,715 Kamu seharusnya memberitahuku. 364 00:15:33,758 --> 00:15:35,543 Aku tidak ingin menaruhnya di piringmu, 365 00:15:35,586 --> 00:15:37,197 dengan segala sesuatu yang lain. 366 00:15:37,240 --> 00:15:39,764 Jadi saya berbohong tentang pesta pengantin. 367 00:15:43,072 --> 00:15:45,466 Anda tidak akan pernah melakukannya harus berbohong padaku. 368 00:15:45,509 --> 00:15:47,642 Kami adalah tim, ingat? 369 00:15:48,860 --> 00:15:50,123 Sekarang, ayo kita bawa dia pulang. 370 00:15:50,166 --> 00:15:51,298 PILOT: Siap, Tuan Carrington? 371 00:15:51,341 --> 00:15:52,212 Ya. 372 00:15:56,042 --> 00:15:58,044 Terima kasih. 373 00:15:58,087 --> 00:16:01,047 Aku tidak percaya ada yang menyajikan minuman untukku di sini. 374 00:16:01,090 --> 00:16:03,527 Belum lama ini saya berdiri di belakang bar itu. 375 00:16:03,571 --> 00:16:07,357 Ya. Dan sekarang kamu sudah siap untuk merekam album pertama Anda. 376 00:16:07,401 --> 00:16:09,403 Saya rasa saya sudah tahu apa itu single pertama akan menjadi. 377 00:16:09,446 --> 00:16:10,752 Pernahkah saya mendengarnya? 378 00:16:10,795 --> 00:16:12,232 Tidak ada yang punya. 379 00:16:12,275 --> 00:16:14,408 Tapi Anda bisa menjadi yang pertama. 380 00:16:14,451 --> 00:16:17,019 ♪ Apakah kamu mau 381 00:16:17,063 --> 00:16:18,194 ♪ Apakah kamu mau 382 00:16:18,238 --> 00:16:21,110 ♪ Apakah kamu menginginkanku? 383 00:16:21,154 --> 00:16:23,591 ♪ Oh, kamu tahu 384 00:16:23,634 --> 00:16:27,334 ♪ Apa yang kamu lakukan padaku 385 00:16:27,377 --> 00:16:30,250 ♪ Kamu tahu apa yang aku rasakan 386 00:16:30,293 --> 00:16:32,861 ♪ Kamu tahu apa yang aku rasakan... ♪ 387 00:16:32,904 --> 00:16:34,558 Berani! 388 00:16:34,602 --> 00:16:36,169 Ya, Vanessa. 389 00:16:36,212 --> 00:16:37,648 A-aku tahu 390 00:16:37,692 --> 00:16:40,434 kamu punya sesuatu yang istimewa sejak aku mempekerjakanmu. 391 00:16:40,477 --> 00:16:42,610 Aku tidak ingin mengatakan aku menemukannya, tapi, eh, 392 00:16:42,653 --> 00:16:45,395 ingat siapa yang memberi Anda pertunjukan pertama Anda di sini di Atlanta. 393 00:16:45,439 --> 00:16:46,831 Monika? 394 00:16:46,875 --> 00:16:49,791 Intinya adalah saya a pelindung seni, oke? 395 00:16:49,834 --> 00:16:51,880 Omong-omong, bagaimana kabar albumnya? 396 00:16:51,923 --> 00:16:55,188 Saya pergi ke studio minggu depan. Tidak, tidak, tidak, tidak. Potong, potong. 397 00:16:55,231 --> 00:16:57,842 Kenapa tidak ada yang memberitahuku hal itu bajuku tampak seperti ini? 398 00:16:57,886 --> 00:16:59,409 Kamu tidak bisa begitu saja berteriak potong, Sam. 399 00:16:59,453 --> 00:17:00,845 Yah, tidak ada yang memberitahuku hal itu, baik. 400 00:17:00,889 --> 00:17:02,586 Bisakah kita saja ambil lagi? 401 00:17:02,630 --> 00:17:04,371 Dari pintu masuk saya? Tentu. 402 00:17:04,414 --> 00:17:05,502 Anda tahu apa... 403 00:17:05,546 --> 00:17:06,895 Saya tidak berpikir ini kemeja yang tepat. 404 00:17:06,938 --> 00:17:08,244 Aku akan pergi ganti baju. Ini akan cepat. 405 00:17:12,509 --> 00:17:14,468 Dengar, jadi, aku tidak tahu apa yang kamu lakukan malam ini, 406 00:17:14,511 --> 00:17:17,906 tapi kami mengadakan pesta kecil untuk perilisan single tersebut. 407 00:17:17,949 --> 00:17:19,690 Dan aku baru saja memikirkannya, sejak kamu melakukannya 408 00:17:19,734 --> 00:17:21,475 bagian dari keseluruhan album datang bersama-sama, 409 00:17:21,518 --> 00:17:23,216 kamu harus merayakannya bersama kami. 410 00:17:24,304 --> 00:17:25,914 Jika Anda mau. 411 00:17:25,957 --> 00:17:28,221 SAM: Oke. Siap. 412 00:17:28,264 --> 00:17:31,485 Bersyukur. Ayo berguling. 413 00:17:33,791 --> 00:17:35,054 Bagaimana kamu mendapatkan semua ini? 414 00:17:35,097 --> 00:17:36,098 Saya baru saja menelepon perusahaan 415 00:17:36,142 --> 00:17:37,839 dan bilang aku Tuan Carrington. 416 00:17:37,882 --> 00:17:40,015 Aku tidak mengatakannya yang mana Tuan Carrington. 417 00:17:40,059 --> 00:17:41,408 MM. Anda mungkin memiliki nama Blake, 418 00:17:41,451 --> 00:17:43,714 tapi kamu mendapat kecerdikanmu dariku. 419 00:17:43,758 --> 00:17:45,412 Jadi, ternyata Klorsit itu 420 00:17:45,455 --> 00:17:47,762 tertarik pada sesuatu untuk neurotoksisitas. 421 00:17:47,805 --> 00:17:49,633 Jeff bilang mereka masih bertahun-tahun lagi. Nah, 422 00:17:49,677 --> 00:17:51,331 obat yang mereka pelajari sudah ada di pasaran, 423 00:17:51,374 --> 00:17:53,115 hanya untuk kegunaan lain. Masalahnya adalah, 424 00:17:53,159 --> 00:17:55,074 potensi efek samping, ketika diambil bersama-sama, 425 00:17:55,117 --> 00:17:57,859 terlalu berisiko bagi FDA untuk menyetujui uji coba pada manusia. 426 00:17:57,902 --> 00:17:59,600 Itu sebabnya tidak ada satupun miliknya dokter mengangkatnya. 427 00:17:59,643 --> 00:18:02,385 Tapi menurutku memang begitu peluang terbaik yang kita miliki 428 00:18:02,429 --> 00:18:04,605 untuk menghentikan penurunannya. Bisakah kamu mendapatkan pilnya? 429 00:18:04,648 --> 00:18:06,085 Tidak secara hukum. 430 00:18:06,128 --> 00:18:08,478 Aku harus mencari cara untuk mencurinya dari rumah sakit, 431 00:18:08,522 --> 00:18:12,439 dan jika seseorang mengetahuinya, Saya akan kehilangan lisensi saya untuk selamanya. 432 00:18:12,482 --> 00:18:14,615 Belum lagi, ini masih menjadi risiko bagi Jeff. 433 00:18:14,658 --> 00:18:17,400 Jika penyakitnya tidak membunuhnya, pengobatannya mungkin bisa membunuh dia. 434 00:18:17,444 --> 00:18:19,054 Tapi menurutku itu sangat berharga. 435 00:18:19,098 --> 00:18:20,273 Saya bisa menjelaskannya kepadanya. Tidak. 436 00:18:20,316 --> 00:18:22,101 Mungkin aku harus melakukan itu. 437 00:18:22,144 --> 00:18:25,365 Dia tidak persis seperti itu penggemar terbesarmu, dan, yah, 438 00:18:25,408 --> 00:18:28,150 Saya punya yang sangat bagus cara di samping tempat tidur. 439 00:18:29,673 --> 00:18:31,458 Connor? 440 00:18:31,501 --> 00:18:33,416 Connor, aku tidak tahu jika kamu bisa mendengarku, 441 00:18:33,460 --> 00:18:36,506 tapi a-aku benar-benar tidak melakukannya berarti apa yang saya katakan sebelumnya. 442 00:18:36,550 --> 00:18:38,639 Maksudku, aku... Aku bersungguh-sungguh pada saat itu, 443 00:18:38,682 --> 00:18:41,642 tapi kamu bisa mendapatkan semua permennya kamu inginkan jika kamu baru saja keluar. 444 00:18:41,685 --> 00:18:43,339 Connor? 445 00:18:43,383 --> 00:18:46,386 Jatuh. Apa yang kamu lakukan di sini? 446 00:18:46,429 --> 00:18:50,520 Yah, aku... Saat ini, mencari anak yang hilang. 447 00:18:50,564 --> 00:18:52,479 Pernahkah Anda melihat Connor? Tidak. Apa yang terjadi? 448 00:18:52,522 --> 00:18:53,697 Oh, tidak, tidak, tidak. Tidak ada, tidak ada apa-apa. 449 00:18:53,741 --> 00:18:55,873 Kami hanya, eh, bermain petak umpet. 450 00:18:55,917 --> 00:18:58,137 Oh sayang. Itulah gunanya bantuan itu. 451 00:18:58,180 --> 00:18:59,442 Oke, baiklah gilirannya untuk bersembunyi, 452 00:18:59,486 --> 00:19:01,009 dan aku takut dia mungkin tersesat. 453 00:19:01,052 --> 00:19:02,576 Jadi aku tahu dia pergi ke sini. 454 00:19:02,619 --> 00:19:05,187 Mungkin jika Anda mengambil arah selatan sisi dan aku bisa mengambil utara? 455 00:19:05,231 --> 00:19:06,754 Uh...Oh, maafkan aku. 456 00:19:06,797 --> 00:19:09,409 Kecuali Anda memiliki sesuatu lebih penting lagi yang harus kamu lakukan. 457 00:19:09,452 --> 00:19:11,106 Tentu saja tidak. 458 00:19:11,150 --> 00:19:13,369 Besar. Aku akan menemuimu di tepi kolam. 459 00:19:14,414 --> 00:19:15,545 Connor? 460 00:19:15,589 --> 00:19:17,417 Keluar, keluar, dimanapun Anda berada. 461 00:19:19,462 --> 00:19:21,464 Benar-benar? 462 00:19:21,508 --> 00:19:25,033 Menurutku, itu berjalan dengan baik. Bukan begitu? 463 00:19:25,076 --> 00:19:28,036 Cetakan ini? Jauh lebih baik. 464 00:19:28,079 --> 00:19:29,994 Menurutku itu adalah bagian terbaiknya. 465 00:19:30,038 --> 00:19:32,171 Anda bercanda, tapi, eh, Aku tidak akan membiarkan Dominique 466 00:19:32,214 --> 00:19:33,476 susu sendiri semua ini. 467 00:19:33,520 --> 00:19:34,651 Baiklah? 468 00:19:34,695 --> 00:19:36,392 saya sedang tampil layanan publik di sini, 469 00:19:36,436 --> 00:19:39,047 jika kamu memikirkannya, dan jika itu terjadi 470 00:19:39,090 --> 00:19:41,397 untuk membantu hotel atau buat aku berbaring, 471 00:19:41,441 --> 00:19:43,225 aku akan mengambilnya. Melihat? 472 00:19:43,269 --> 00:19:45,009 Anda bahkan tidak membutuhkan seorang wingman. 473 00:19:45,053 --> 00:19:47,229 Omong-omong, Vanessa mengundang saya 474 00:19:47,273 --> 00:19:49,057 ke pesta perilisan singelnya. 475 00:19:49,100 --> 00:19:51,320 Dia menginginkanmu untuk tetap tampil di acara itu? 476 00:19:51,364 --> 00:19:52,756 Saya tidak tahu apa yang dia inginkan. 477 00:19:52,800 --> 00:19:54,889 Saat dia bertanya padaku untuk menjadi bagian dari ini, 478 00:19:54,932 --> 00:19:57,239 dia menjelaskan dengan jelas bahwa kami tidak akan kembali bersama, 479 00:19:57,283 --> 00:19:59,850 dan sekarang aku mengerti sinyal campuran. 480 00:19:59,894 --> 00:20:01,243 Pasti karena pancakenya. 481 00:20:01,287 --> 00:20:02,549 Kawan. 482 00:20:02,592 --> 00:20:05,291 Aku serius. Saya tidak tahu siapa yang bertanya, 483 00:20:05,334 --> 00:20:07,031 apakah itu Vanessa sang bintang realitas 484 00:20:07,075 --> 00:20:08,337 atau Vanessa orangnya. 485 00:20:08,381 --> 00:20:10,687 Dan jika dia sebenarnya mempertimbangkan kembali kita, 486 00:20:10,731 --> 00:20:12,472 kamera masih menyala berada di sana, dan apa yang saya inginkan 487 00:20:12,515 --> 00:20:14,517 untuk menjadi bagian dari pertunjukan ini lebih dari yang sudah saya alami? 488 00:20:14,561 --> 00:20:15,823 Dan sedekat ini dengan Dominique? 489 00:20:15,866 --> 00:20:17,868 Wah, wah. Pelan-pelan, superstar. 490 00:20:19,130 --> 00:20:20,828 Ambil saja satu pihak dalam satu waktu. 491 00:20:20,871 --> 00:20:22,308 Jadi menurutmu aku harus pergi? 492 00:20:22,351 --> 00:20:25,354 Yah, menurutku itu saja hubungan mempunyai bebannya sendiri, 493 00:20:25,398 --> 00:20:27,269 dan jika Anda belum siap untuk melepaskan Vanessa, 494 00:20:27,313 --> 00:20:31,317 maka jangan biarkan Dominique membuatmu takut. 495 00:20:31,360 --> 00:20:33,623 Ayolah. 496 00:20:37,192 --> 00:20:39,629 Nah, apakah Anda melihat ke dalam kamar boneka lama Anda atau di lemari senjata? 497 00:20:39,673 --> 00:20:41,109 Maksudku, aku bisa pergi melihatnya. Ya, ya. 498 00:20:41,152 --> 00:20:42,719 Mengapa Anda tidak memeriksa gudang anggur saat Anda berada di sana? 499 00:20:42,763 --> 00:20:43,894 Mungkin dia perlu minum. 500 00:20:43,938 --> 00:20:45,287 Baiklah, permisi karena mencoba membantu. 501 00:20:45,331 --> 00:20:46,984 Aku bukan orangnya siapa yang kehilangan dia. 502 00:20:47,028 --> 00:20:48,682 A-aku harus memejamkan mata. 503 00:20:48,725 --> 00:20:50,988 Oke? Mengintip saat petak umpet 504 00:20:51,032 --> 00:20:53,513 merupakan pelanggaran mendasar dari kontrak sosial. 505 00:20:55,166 --> 00:20:57,343 Bagaimana Anda tahu yang mana arah dia pergi? 506 00:20:58,344 --> 00:21:00,520 Baiklah, Sherlock. 507 00:21:00,563 --> 00:21:02,304 Kami tidak bermain petak umpet. 508 00:21:02,348 --> 00:21:04,915 Saya mungkin mengalaminya secara tidak sengaja biarkan tergelincir 509 00:21:04,959 --> 00:21:07,178 bahwa ibunya meninggalkannya. Heidi sudah pergi? 510 00:21:07,222 --> 00:21:08,832 Ya. Dia meninggalkan pesan dan menghilang, 511 00:21:08,876 --> 00:21:11,966 yang, dalam skema, jauh lebih buruk daripada apa yang saya lakukan. 512 00:21:12,009 --> 00:21:13,489 Bukan sesuatu yang perlu dibanggakan. 513 00:21:13,533 --> 00:21:15,317 Saya bukan orang yang bersalah di sini, oke? 514 00:21:15,361 --> 00:21:16,449 Dan jika ada yang patut disalahkan 515 00:21:16,492 --> 00:21:18,277 tentang kekuranganku naluri keibuan, 516 00:21:18,320 --> 00:21:19,974 itu kamu. Oh, ini dia lagi. 517 00:21:20,017 --> 00:21:22,019 Aku di sini sekarang, bukan? 518 00:21:22,063 --> 00:21:25,414 Meski ada urusan yang mendesak milikku sendiri, bukan karena kamu memintanya. 519 00:21:25,458 --> 00:21:28,199 Tidak, tapi aku seharusnya sudah menebaknya. Karena bahkan ketika kamu ada di sini, 520 00:21:28,243 --> 00:21:30,071 kamu tidak pernah benar-benar ada di sini. 521 00:21:30,114 --> 00:21:31,464 Mengapa kamu tidak pergi saja. 522 00:21:31,507 --> 00:21:33,683 Fallon...Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Maksudku, oke? 523 00:21:33,727 --> 00:21:35,729 Saya sudah menemukan jawabannya tanpamu sebelumnya. 524 00:21:35,772 --> 00:21:37,513 Saya bisa melakukannya sekarang. 525 00:21:47,393 --> 00:21:49,395 Connor? 526 00:21:50,700 --> 00:21:52,354 Apa kamu? lakukan di atas sana? 527 00:21:56,793 --> 00:21:58,317 PILOT: Kita harusnya berada di lapangan 528 00:21:58,360 --> 00:22:00,188 di Meksiko dalam 30 menit. 529 00:22:09,284 --> 00:22:10,329 BLAKE: Eh, sayang, hei. 530 00:22:10,372 --> 00:22:12,722 Itu pesawat kecil. Dia akan baik-baik saja. 531 00:22:22,950 --> 00:22:24,430 BIRU: Beto? Hai. 532 00:22:24,473 --> 00:22:25,648 Beto? Hei, hei. 533 00:22:25,692 --> 00:22:27,302 Bisakah kamu mendengarku? Dia tidak bernapas. 534 00:22:27,346 --> 00:22:28,390 Oh, dia tidak bernapas! 535 00:22:28,434 --> 00:22:29,913 Dia tersedak sesuatu. 536 00:22:39,227 --> 00:22:40,184 Oh, dia bernapas. 537 00:22:40,228 --> 00:22:43,231 Apa yang kamu bawa ke sana? 538 00:22:43,274 --> 00:22:44,580 Pil pereda nyeri. 539 00:22:44,624 --> 00:22:47,366 Dia pasti sudah berusaha untuk mengambil lebih banyak. 540 00:23:09,605 --> 00:23:11,564 Apakah saya mengganggu sesuatu? 541 00:23:11,607 --> 00:23:14,001 Aku tidak ingin membicarakan hal ini lagi, Alexis. 542 00:23:14,044 --> 00:23:16,133 Baiklah? Saya perlu berkonsentrasi. 543 00:23:16,177 --> 00:23:17,439 Brengsek. 544 00:23:17,483 --> 00:23:18,397 Saya kehilangan hitungan lagi. 545 00:23:18,440 --> 00:23:20,442 Saya minta maaf. 546 00:23:20,486 --> 00:23:21,748 Aku tidak bermaksud meremehkan, 547 00:23:21,791 --> 00:23:24,011 dan aku tidak bermaksud demikian kemarin. 548 00:23:24,054 --> 00:23:26,448 Aku hanya mengkhawatirkanmu. Ya, baiklah, 549 00:23:26,492 --> 00:23:28,537 Aku sudah dewasa, oke? Aku tahu. 550 00:23:28,581 --> 00:23:31,497 Dan saya tahu bahwa ini adalah pengaturan yang pragmatis, 551 00:23:31,540 --> 00:23:33,281 tapi kamu suamiku. 552 00:23:35,326 --> 00:23:37,459 Yah, saya menghargai itu. 553 00:23:37,503 --> 00:23:38,852 eh... 554 00:23:38,895 --> 00:23:42,029 Aku hanya tidak terbiasa sedang diurus. 555 00:23:42,072 --> 00:23:46,163 Biasanya kamulah yang memperhatikan orang lain. 556 00:23:46,207 --> 00:23:48,470 Dan Anda telah berhasil sejauh ini. 557 00:23:48,514 --> 00:23:50,037 Aku hanya tidak menginginkanmu untuk dilewatkan 558 00:23:50,080 --> 00:23:51,517 pada sesuatu itu bisa membantu Anda. 559 00:23:51,560 --> 00:23:54,215 Termasuk pengobatan tradisional. 560 00:23:54,258 --> 00:23:56,609 Dengar, sudah kubilang padamu, pengobatan tradisional 561 00:23:56,652 --> 00:23:58,785 setidaknya satu dekade menjauh dari membantuku. 562 00:23:58,828 --> 00:24:01,570 Bagaimana jika Klorsit lebih dekat dari yang kamu kira? 563 00:24:02,702 --> 00:24:04,486 Apa yang kamu tahu? tentang Klorsit? 564 00:24:04,530 --> 00:24:06,619 Adam mendapatkan penelitiannya. 565 00:24:06,662 --> 00:24:08,882 Obat-obatan yang mereka cari ada di luar sana. 566 00:24:08,925 --> 00:24:11,885 Ini hanya masalah menyatukannya. 567 00:24:11,928 --> 00:24:14,627 Tentu saja ini adalah sebuah resiko, 568 00:24:14,670 --> 00:24:16,629 tapi dia bisa mendapatkan pilnya. 569 00:24:16,672 --> 00:24:19,588 Jadi, kamu ingin aku menerimanya zat yang dikendalikan 570 00:24:19,632 --> 00:24:21,590 dari pria yang sudah meracuniku? 571 00:24:21,634 --> 00:24:22,852 Saya pikir kita sudah melewatinya. 572 00:24:22,896 --> 00:24:24,506 Bagaimana Anda melewatinya? Oke, 573 00:24:24,550 --> 00:24:26,856 tapi dia ingin memperbaiki keadaan. 574 00:24:26,900 --> 00:24:29,946 Dia bersedia mengambil risiko besar untuk membantu Anda. 575 00:24:29,990 --> 00:24:31,948 Ini hidupku, Alexis. 576 00:24:31,992 --> 00:24:34,429 Dan tidak mungkin aku seperti itu meletakkannya di tangannya. 577 00:24:37,171 --> 00:24:38,912 Anda tidak bisa tinggal di sana selamanya. 578 00:24:38,955 --> 00:24:40,348 CONNOR: Tinggalkan aku sendiri. 579 00:24:40,391 --> 00:24:42,176 Lihat, betapapun sakitnya leherku, 580 00:24:42,219 --> 00:24:44,700 dan aku hampir tidak bisa rasakan jari kakiku lagi, 581 00:24:44,744 --> 00:24:47,529 Saya cukup yakin ini memenuhi syarat sebagai membahayakan anak, jadi... 582 00:24:47,573 --> 00:24:48,617 Apakah kamu tidak kedinginan? 583 00:24:48,661 --> 00:24:49,923 Mungkin saya bisa membawamu ke dalam 584 00:24:49,966 --> 00:24:51,664 dan meninggalkanmu sendirian di sana? 585 00:24:51,707 --> 00:24:53,709 Tidak, aku ingin ibuku. 586 00:24:53,753 --> 00:24:55,581 Ya. Tidak sebanyak yang saya lakukan. 587 00:24:55,624 --> 00:24:58,584 Tapi kamu, eh... Liam akan menjemputnya. 588 00:24:58,627 --> 00:25:00,586 Dia bilang dia sedang bekerja. 589 00:25:00,629 --> 00:25:02,022 Ya. Tentang itu. 590 00:25:02,065 --> 00:25:04,198 Dan aku berjanji, dia akan melakukannya bawa dia kembali ke sini... 591 00:25:04,241 --> 00:25:05,591 LIAM: Jatuh. 592 00:25:05,634 --> 00:25:06,592 Apa yang terjadi? 593 00:25:06,635 --> 00:25:08,681 Meski mungkin tidak hari ini. 594 00:25:08,724 --> 00:25:11,553 Um, sebenarnya begitu ceritanya panjang banget, um... 595 00:25:11,597 --> 00:25:14,121 Fallon bilang ibuku kabur. 596 00:25:14,164 --> 00:25:16,210 Oke, jadi mungkin itu a cerita yang lebih pendek dari yang kukira. 597 00:25:16,253 --> 00:25:17,733 saya sungguh... Aku tidak bermaksud demikian. 598 00:25:17,777 --> 00:25:20,693 Sudah kubilang, ini jauh di atas nilai gaji penitipan anak saya. 599 00:25:20,736 --> 00:25:21,868 LIAM: Hei, Connor, sobat? 600 00:25:21,911 --> 00:25:23,130 Saya pikir sudah ada sebuah kesalahpahaman. 601 00:25:23,173 --> 00:25:24,958 Sebenarnya aku baru saja berbicara kepada ibumu. 602 00:25:25,001 --> 00:25:27,264 Dia tersesat dalam perjalanannya kembali dari wawancara. 603 00:25:27,308 --> 00:25:28,265 Apakah itu benar? 604 00:25:28,309 --> 00:25:29,658 :TIDAK. Kami merindukannya. 605 00:25:29,702 --> 00:25:31,486 Saya ingin berbicara dengannya. 606 00:25:31,530 --> 00:25:33,053 Oke, baiklah, turunlah, dan kita bisa meneleponnya. 607 00:25:33,096 --> 00:25:34,271 Tidak. 608 00:25:34,315 --> 00:25:36,578 Hubungi dia sekarang dan pasang dia di speakerphone. 609 00:25:36,622 --> 00:25:38,145 Anda lihat? Inilah yang terjadi 610 00:25:38,188 --> 00:25:40,364 ketika anak-anak mendapatkannya terlalu banyak waktu layar. 611 00:25:40,408 --> 00:25:42,018 Oke, hei, hei. Aku-aku meneleponnya sekarang. 612 00:25:42,062 --> 00:25:44,020 : Ini patut dicoba. 613 00:25:45,631 --> 00:25:46,936 HEIDI: Hai. Anda telah menghubungi Heidi. 614 00:25:46,980 --> 00:25:48,242 Maaf aku merindukanmu. 615 00:25:48,285 --> 00:25:50,287 Aku mengetahuinya! Kamu berbohong! 616 00:25:50,331 --> 00:25:51,767 Oke, sekarang bagaimana? 617 00:25:51,811 --> 00:25:54,248 Hei, aku akan ke sana sekarang supaya kita bisa bicara, oke? 618 00:25:54,291 --> 00:25:56,424 Tidak. Pergilah. 619 00:25:59,862 --> 00:26:01,908 PILOT: Kita harus kembali ke Atlanta 620 00:26:01,951 --> 00:26:03,518 hanya dalam waktu kurang dari empat jam. 621 00:26:03,562 --> 00:26:06,086 BLAKE: Ya, semoga saja penerbangan kembali kurang penting. 622 00:26:06,129 --> 00:26:08,218 Ya, kami berhak minum setelah beberapa jam terakhir. 623 00:26:08,262 --> 00:26:09,655 Tidak, bersulang. 624 00:26:11,657 --> 00:26:15,356 Sayang, Beto bersama dokter terbaik di Meksiko. 625 00:26:15,399 --> 00:26:17,445 Dan jika terjadi sesuatu dengan polisi, 626 00:26:17,488 --> 00:26:19,490 kami akan menghadapinya. Baiklah? 627 00:26:20,535 --> 00:26:21,971 Dia tidak melakukan apa pun. 628 00:26:24,017 --> 00:26:25,888 Benar. 629 00:26:25,932 --> 00:26:27,586 Bagi kami. 630 00:26:27,629 --> 00:26:29,152 Tidak peduli apa hidup berjalan sesuai keinginan kita, 631 00:26:29,196 --> 00:26:30,458 kami selalu membuat drama. 632 00:26:30,501 --> 00:26:34,027 Itu urusan bisbol. Saya tahu apa maksudnya. 633 00:26:34,070 --> 00:26:35,768 Lalu apa yang terjadi denganmu? 634 00:26:37,378 --> 00:26:38,640 Saya ingin membantu, 635 00:26:38,684 --> 00:26:40,294 tapi jika kamu tidak memberitahuku, saya tidak bisa. 636 00:26:42,470 --> 00:26:44,037 Saya pikir memang begitu di halaman yang sama. 637 00:26:44,080 --> 00:26:45,516 Hanya kebenaran mulai sekarang. 638 00:26:47,518 --> 00:26:50,043 Ledakan itu bukanlah sebuah kecelakaan. 639 00:26:50,086 --> 00:26:52,262 Maksudku, itu adalah, 640 00:26:52,306 --> 00:26:54,917 semacam itu, tapi... 641 00:26:54,961 --> 00:26:57,920 Beto tidak berada di tempat yang salah pada waktu yang salah. 642 00:26:57,964 --> 00:26:59,835 Dia mencoba menanam bom. 643 00:27:01,924 --> 00:27:03,534 Itu terjadi terlalu dini. 644 00:27:03,578 --> 00:27:06,625 Sebuah bom? 645 00:27:06,668 --> 00:27:07,756 Mengapa? 646 00:27:08,844 --> 00:27:11,586 Untuk meledakkan mobil Alexis. 647 00:27:11,630 --> 00:27:12,935 Dan bunuh dia. 648 00:27:12,979 --> 00:27:14,676 Karena aku memintanya untuk melakukannya. 649 00:27:14,720 --> 00:27:16,373 Anda mencoba membunuh Alexis? 650 00:27:16,417 --> 00:27:19,681 Setelah apa yang dia lakukan pada kita, Saya tidak bisa melanjutkan. 651 00:27:19,725 --> 00:27:22,423 Saya perlu membuatnya membayar. 652 00:27:24,164 --> 00:27:26,645 Dan kemudian aku hampir membunuh saudaraku sendiri dalam prosesnya. 653 00:27:26,688 --> 00:27:30,474 Hei, hei, tidak ada yang meninggal, Cristal. 654 00:27:30,518 --> 00:27:32,694 Beto baik-baik saja. Alexis baik-baik saja. 655 00:27:32,738 --> 00:27:34,348 Tapi aku ingin membunuhnya. 656 00:27:34,391 --> 00:27:36,698 Tahukah Anda berapa kali Saya ingin membunuh Alexis? 657 00:27:36,742 --> 00:27:38,134 Bagaimana aku bisa menyalahkanmu 658 00:27:38,178 --> 00:27:39,309 setelah apa yang terjadi dengan Mack? 659 00:27:39,353 --> 00:27:40,920 Bagaimana tidak? 660 00:27:40,963 --> 00:27:42,617 Tidak apa-apa, Blake. 661 00:27:42,661 --> 00:27:45,576 Tidak ada satupun yang baik-baik saja. Dan saya tidak ingin hal itu terjadi. 662 00:27:45,620 --> 00:27:47,317 Nah, apa yang mengalahkan dirimu sendiri yang akan melakukannya? 663 00:27:47,361 --> 00:27:48,971 Kamu terdengar seperti ayahku. 664 00:27:49,015 --> 00:27:51,713 Membenarkan satu demi satu hal sampai 665 00:27:51,757 --> 00:27:52,845 tidak ada yang salah. 666 00:27:54,673 --> 00:27:57,284 Itu sebabnya aku harus pergi dari keluargaku. 667 00:27:57,327 --> 00:27:58,851 Dan kemudian aku hanya berjalan kembali 668 00:27:58,894 --> 00:28:00,374 melakukan hal yang sama denganmu. 669 00:28:00,417 --> 00:28:01,375 Oh, itu tidak adil. 670 00:28:01,418 --> 00:28:03,246 Mungkin tidak. 671 00:28:03,290 --> 00:28:06,728 Tapi... aku harus melakukannya memutus siklus ini. 672 00:28:08,295 --> 00:28:10,514 Walaupun aku harus melakukannya sendirian. 673 00:28:21,438 --> 00:28:23,745 Maaf. Butuh waktu sedikit lebih lama dari perkiraan 674 00:28:23,789 --> 00:28:25,138 untuk mendapatkan semua yang saya butuhkan. 675 00:28:25,181 --> 00:28:27,053 Harus mengikat teknisi farmasi di lemari sapu. 676 00:28:27,096 --> 00:28:28,271 Kamu apa?! 677 00:28:28,315 --> 00:28:29,708 saya bercanda. 678 00:28:29,751 --> 00:28:31,622 Tapi serius, semakin sedikit Anda tahu, semakin baik. 679 00:28:31,666 --> 00:28:33,015 Adam, hentikan. 680 00:28:33,059 --> 00:28:34,713 Jeff tidak akan melakukannya. 681 00:28:34,756 --> 00:28:36,889 Karena efek sampingnya? Tidak, lebih karena Anda. 682 00:28:36,932 --> 00:28:38,542 Mungkin sebaiknya kita saja beri dia waktu lagi 683 00:28:38,586 --> 00:28:40,066 dan biarkan dia melihat ramuannya tidak berfungsi. 684 00:28:40,109 --> 00:28:42,155 Semakin sakit dia, semakin sedikit obatnya 685 00:28:42,198 --> 00:28:43,547 akan membalikkan kerusakan. 686 00:28:43,591 --> 00:28:46,028 Jika dia tidak bisa melihat hutan untuk pepohonan, 687 00:28:46,072 --> 00:28:49,510 mungkin kita perlu melakukannya untuknya, dan kemudian... 688 00:28:49,553 --> 00:28:51,512 dia bisa berterima kasih pada kita nanti. 689 00:28:51,555 --> 00:28:53,993 Anda ingin membiusnya tanpa persetujuannya? 690 00:28:54,036 --> 00:28:56,256 Saya kira ini tidak benar kebohongan pertama yang kamu katakan padanya, 691 00:28:56,299 --> 00:28:58,040 dan setidaknya ini demi kebaikannya sendiri. 692 00:28:58,084 --> 00:28:59,433 Maksudmu kebaikan kita sendiri. 693 00:28:59,476 --> 00:29:00,826 Semua orang menang. 694 00:29:00,869 --> 00:29:03,176 Dan itu sangat sederhana. Lihat. 695 00:29:03,219 --> 00:29:05,221 Saya menuliskannya. 696 00:29:05,265 --> 00:29:07,789 Di sini, um... 697 00:29:07,833 --> 00:29:09,878 Yang ini satu kapsul 698 00:29:09,922 --> 00:29:11,793 setiap pagi dalam keadaan perut kosong. 699 00:29:11,837 --> 00:29:13,708 Anda bisa memasukkannya ke dalam tehnya. 700 00:29:13,752 --> 00:29:16,232 Lalu keduanya keduanya dengan makanan. 701 00:29:16,276 --> 00:29:18,191 Um, hindari alkohol dengan semua ini. 702 00:29:18,234 --> 00:29:19,627 Anda ingin melindungi hati. 703 00:29:19,670 --> 00:29:22,021 Dan Anda bisa memulai dengan ini hari ini. 704 00:29:22,064 --> 00:29:24,980 Tapi dia sedang dalam perjalanan ke pesta Vanessa. 705 00:29:25,024 --> 00:29:27,548 Saya yakin Anda akan menemukan jalannya. 706 00:29:27,591 --> 00:29:29,593 Saya dengar Anda sangat banyak akal. 707 00:29:33,815 --> 00:29:37,950 ♪ Berjalan sekali, kemana perginya semuanya? ♪ 708 00:29:37,993 --> 00:29:41,605 ♪ Jika rasanya enak... 709 00:29:41,649 --> 00:29:44,565 VANESSA: Maksudku, aku sudah dewasa mendengarkan Whitney, jadi... 710 00:29:44,608 --> 00:29:46,610 Saya menunjukkan padanya The Bodyguard ketika dia berumur 12 tahun, 711 00:29:46,654 --> 00:29:49,570 dan sekarang di sinilah kita merayakan debutnya. 712 00:29:49,613 --> 00:29:51,354 SAM: Mengapa, seperti, 713 00:29:51,398 --> 00:29:52,703 semua orang di pesta ini seksi? 714 00:29:52,747 --> 00:29:54,705 Sejujurnya ini agak membuat stres. 715 00:29:54,749 --> 00:29:56,011 Uh, kamu orang yang suka bicara. 716 00:29:56,055 --> 00:29:58,187 Aku bisa menghitung perutmu melalui bajumu. 717 00:29:58,231 --> 00:29:59,841 Mmm. Kamu terlihat seperti semacam 718 00:29:59,885 --> 00:30:01,016 superhero seksi. 719 00:30:01,060 --> 00:30:02,061 Terima kasih. 720 00:30:02,104 --> 00:30:03,714 Aku memanggilnya Sammy Ho. 721 00:30:03,758 --> 00:30:05,325 Sam, maukah kamu minum? 722 00:30:05,368 --> 00:30:06,630 Barnya ada di sana, sayang. 723 00:30:06,674 --> 00:30:08,371 Yah, aku berharap salah satu dari Adonis ini 724 00:30:08,415 --> 00:30:11,331 akan bertanya padaku, tapi kurasa mereka bisa lolos ke babak selanjutnya. 725 00:30:11,374 --> 00:30:13,115 Pernahkah kamu melihat Fallon? 726 00:30:13,159 --> 00:30:15,335 aku ingin untuknya untuk memperkenalkan penampilan Anda. 727 00:30:15,378 --> 00:30:17,076 Tidak, belum. 728 00:30:20,906 --> 00:30:22,603 Saya akan kembali. 729 00:30:25,867 --> 00:30:27,913 Anda datang. 730 00:30:27,956 --> 00:30:31,699 Yah, tidak setiap hari kamu merilis single pertamamu. 731 00:30:31,742 --> 00:30:35,224 Dan aku seperti Sam pemain sayap berdiri, jadi... 732 00:30:35,268 --> 00:30:37,226 Eh, bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 733 00:30:37,270 --> 00:30:38,662 Ya. Kenapa aku tidak ikut denganmu? 734 00:30:38,706 --> 00:30:39,881 Bisakah kamu memberi kita sebentar? 735 00:30:39,925 --> 00:30:41,883 Maksudku, aku tidak ingin membawamu pergi 736 00:30:41,927 --> 00:30:43,711 dari pestamu sendiri. Silakan lakukan. 737 00:30:48,934 --> 00:30:50,370 Vanessa, dimana apakah kamu akan pergi? 738 00:30:50,413 --> 00:30:51,893 Sudah hampir waktunya untuk kamu nyanyikan. 739 00:30:51,937 --> 00:30:53,112 Mereka akan menunggu. 740 00:30:55,723 --> 00:30:57,246 LIAM: Ini semakin parah cukup dingin, Connor. 741 00:30:57,290 --> 00:31:00,684 Bagaimana kalau kita masuk dan membeli coklat panas? 742 00:31:00,728 --> 00:31:02,861 Ya, saya mencoba hal yang sama tiga jam yang lalu. 743 00:31:02,904 --> 00:31:04,732 CONNOR: Aku tidak ikut denganmu. 744 00:31:04,775 --> 00:31:06,125 Dengan hasil yang persis sama. 745 00:31:06,168 --> 00:31:07,169 Connor, ayolah. 746 00:31:07,213 --> 00:31:09,128 Tidak. Kamu pembohong. 747 00:31:10,172 --> 00:31:12,827 Anda benar. Dia adalah. 748 00:31:13,610 --> 00:31:15,874 Serius? Kita berdua begitu. 749 00:31:15,917 --> 00:31:17,484 Dengar, Connor, kami, uh... 750 00:31:17,527 --> 00:31:19,225 kami berusaha melindungimu 751 00:31:19,268 --> 00:31:21,923 dengan tidak mengatakan yang sebenarnya padamu tentang ibumu, 752 00:31:21,967 --> 00:31:24,447 tapi maksudku, sekarang kamu tidak punya banyak alasan 753 00:31:24,491 --> 00:31:26,667 untuk memercayai salah satu dari kami, bukan? 754 00:31:28,190 --> 00:31:30,323 Ya. Baiklah, lihat, 755 00:31:30,366 --> 00:31:33,630 Aku akan memberitahumu sesuatu, tapi kamu harus berjanji padaku 756 00:31:33,674 --> 00:31:35,937 kamu tidak akan pernah mengulanginya kepada siapa pun. Oke? 757 00:31:37,330 --> 00:31:39,854 Faktanya adalah Saya tahu persis bagaimana perasaan Anda. 758 00:31:39,898 --> 00:31:41,856 Karena ibuku juga kabur. 759 00:31:41,900 --> 00:31:44,250 Sekarang, aku sedikit lebih tua darimu, 760 00:31:44,293 --> 00:31:46,687 tapi aku masih kecil. 761 00:31:46,730 --> 00:31:48,732 Dan saya ingat betapa menakutkannya itu. 762 00:31:48,776 --> 00:31:50,647 Tapi ibumu ada di sini. 763 00:31:50,691 --> 00:31:53,085 Ya, dia kembali, pada akhirnya. 764 00:31:53,128 --> 00:31:54,913 Dan aku yakin ibumu juga akan melakukannya. 765 00:31:55,957 --> 00:31:57,437 Namun sementara itu, 766 00:31:57,480 --> 00:32:02,703 tidak apa-apa untuk merasa takut, dan tidak apa-apa untuk merasa marah. 767 00:32:02,746 --> 00:32:06,750 Dan itu pasti baik-baik saja untuk turun dari pohon itu. 768 00:32:08,143 --> 00:32:10,711 Ayo. 769 00:32:12,756 --> 00:32:14,410 Saya ingin turun. 770 00:32:14,454 --> 00:32:16,064 Oke, aku datang untuk membantumu, kawan. Tangkap dia. 771 00:32:17,109 --> 00:32:19,328 Apa itu tadi? Dia akan jatuh. 772 00:32:19,372 --> 00:32:21,287 LIAM: Connor! 773 00:32:27,858 --> 00:32:29,469 Dia tidak bisa berenang. Tunggu! Ya Tuhan. 774 00:32:37,172 --> 00:32:38,826 Connor. 775 00:32:38,869 --> 00:32:41,916 Aku mengerti kamu, sobat, aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. Tunggu aku. 776 00:32:42,961 --> 00:32:44,049 Harus tenang. Tunggu sebentar. 777 00:32:44,092 --> 00:32:45,920 Connor... 778 00:32:45,964 --> 00:32:47,661 Kamu harus tenang, oke? 779 00:32:47,704 --> 00:32:49,576 Connor, Connor, Connor, datang ke sini. 780 00:32:49,619 --> 00:32:51,360 Liam! Liam. Aku mendengar teriakan. Apa yang terjadi? 781 00:32:51,404 --> 00:32:53,145 Dia terjatuh, dia terjatuh. 782 00:32:54,494 --> 00:32:56,235 Tangkap dia! 783 00:32:57,279 --> 00:32:58,802 Connor, aku mengerti kamu. 784 00:32:58,846 --> 00:32:59,934 Tenang. 785 00:32:59,978 --> 00:33:02,502 aku mengerti kamu. Aku menangkapmu. Pegang lengannya. 786 00:33:02,545 --> 00:33:03,764 Ya, ya. Tangkap dia. 787 00:33:03,807 --> 00:33:05,766 Ayo. Pegang saja lengannya. 788 00:33:09,770 --> 00:33:11,511 Ini dia. 789 00:33:13,904 --> 00:33:15,515 Connor. Apakah kamu baik-baik saja? 790 00:33:15,558 --> 00:33:17,865 Ayolah, sobat. Dia kedinginan. 791 00:33:17,908 --> 00:33:19,867 CULHANE: Ayo bawa dia masuk. 792 00:33:19,910 --> 00:33:21,738 Oke. Ya. Dan hubungi dokter. 793 00:33:23,131 --> 00:33:24,741 Aku bahkan masih tidak tahu apa yang kami lakukan di sini. 794 00:33:24,785 --> 00:33:27,701 Kamu benci Dominique. Aku di sini saja untuk mendukung Vanessa. 795 00:33:27,744 --> 00:33:29,355 Dan kencing di kolam Blake. 796 00:33:29,398 --> 00:33:31,922 Dimana Vanesa? 797 00:33:31,966 --> 00:33:34,316 Dan apa yang sebenarnya sedang terjadi di luar sana? 798 00:33:34,360 --> 00:33:37,537 Aku tidak tahu. Sesuatu di tepi danau, sepertinya. 799 00:33:37,580 --> 00:33:39,843 Ya Tuhan. Itu bukan Fallon, kan? 800 00:33:39,887 --> 00:33:41,932 Dia ada di sana sebelumnya. 801 00:33:41,976 --> 00:33:44,196 Maukah kamu pergi melihat apa yang terjadi? 802 00:33:44,239 --> 00:33:45,719 Aku akan menunggu seltzermu. 803 00:33:47,851 --> 00:33:49,549 ♪ Dia menatap mataku 804 00:33:49,592 --> 00:33:51,159 ♪ Mengisap sedotan di cangkirnya... ♪ 805 00:33:57,165 --> 00:33:58,558 Kita perlu mengeringkannya. 806 00:33:58,601 --> 00:33:59,863 FALLON: Oke, oke. Saya akan ambilkan handuk. 807 00:34:03,041 --> 00:34:05,826 Apakah kita benar-benar tidak punya ada handuk di tempat ini? 808 00:34:05,869 --> 00:34:07,306 Saya mengerti. ADAM: Bagaimana kabarnya? 809 00:34:07,349 --> 00:34:08,742 JATUH: Yah, dia kedinginan. Kita perlu menghangatkannya. 810 00:34:08,785 --> 00:34:10,831 Handuk. Terima kasih. 811 00:34:10,874 --> 00:34:13,268 Wah, oh, oh, oh. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Hai. 812 00:34:13,312 --> 00:34:16,054 Dia seorang dokter. Semacam itu. 813 00:34:19,144 --> 00:34:20,928 Baiklah. Dia tidak mengalami hipotermia. 814 00:34:20,971 --> 00:34:23,409 Dan denyut nadinya kuat, jadi itu bagus. 815 00:34:23,452 --> 00:34:25,846 Dia baik-baik saja? Dia akan baik-baik saja. Apakah kamu? 816 00:34:26,890 --> 00:34:29,937 Terima kasih. Untuk semuanya. 817 00:34:31,939 --> 00:34:33,419 Kamu baik-baik saja, kawan. 818 00:34:33,462 --> 00:34:34,637 Fallon baik-baik saja. 819 00:34:36,030 --> 00:34:37,118 SAM:Connor terjatuh di danau, 820 00:34:37,162 --> 00:34:39,120 dan kemudian Liam masuk mengejarnya. 821 00:34:39,164 --> 00:34:41,775 Dan kemudian Culhane mengejar mereka berdua. 822 00:34:41,818 --> 00:34:43,255 Nah, apakah mereka baik-baik saja? Saya kira begitu. 823 00:34:43,298 --> 00:34:45,300 Adam sedang memeriksa Connor di dapur. 824 00:34:45,344 --> 00:34:47,128 Fallon akan membunuhku karena meninggalkannya. 825 00:34:47,172 --> 00:34:48,956 Saya akan segera kembali. 826 00:34:48,999 --> 00:34:50,044 SERVER: Sampanye? 827 00:34:50,088 --> 00:34:51,524 Ya, tuan. Di sini. 828 00:34:51,567 --> 00:34:53,526 Tentu saja. Haus? 829 00:34:53,569 --> 00:34:55,658 Mengapa tidak? 830 00:34:55,702 --> 00:34:57,095 Bersulang. 831 00:35:01,969 --> 00:35:03,057 Eh, pegang ini. 832 00:35:03,101 --> 00:35:04,798 Siapa sih apakah semua orang ini? 833 00:35:04,841 --> 00:35:06,365 Dominique mengundang mereka. 834 00:35:06,408 --> 00:35:08,149 Saya tidak peduli siapa yang mengundang mereka. 835 00:35:08,193 --> 00:35:11,326 Aku ingin semua orang keluar dari rumahku! 836 00:35:12,501 --> 00:35:14,590 Terutama kamu. 837 00:35:14,634 --> 00:35:16,636 Keluar! 838 00:35:26,080 --> 00:35:28,082 Bisakah kita menonton film? 839 00:35:28,126 --> 00:35:30,650 Apakah kamu tidak lelah? Kami sudah semua mengalami hari yang panjang, sobat. 840 00:35:30,693 --> 00:35:32,869 Ah, beri dia waktu sepuluh menit. Ya! 841 00:35:32,913 --> 00:35:34,567 Oh! Ooh. Connor. 842 00:35:34,610 --> 00:35:36,482 Eh, maaf. 843 00:35:37,657 --> 00:35:39,049 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Mendengarkan. 844 00:35:39,093 --> 00:35:41,139 Yang pertama menaiki tangga bisa memilih filmnya. 845 00:35:44,054 --> 00:35:45,012 Mama? 846 00:35:58,330 --> 00:36:00,114 Hai sayang. 847 00:36:00,158 --> 00:36:02,421 Ya Tuhan, Aku sangat merindukanmu. 848 00:36:02,464 --> 00:36:04,205 LIAM: Heidi? 849 00:36:04,249 --> 00:36:05,859 Kemana saja kamu? 850 00:36:07,121 --> 00:36:09,123 Maafkan aku, aku hanya... 851 00:36:09,167 --> 00:36:11,995 Aku perlu menjernihkan pikiranku sebentar, kau tahu? 852 00:36:12,039 --> 00:36:14,998 A-Setelah sepuluh tahun melakukan semua ini sendirian, 853 00:36:15,042 --> 00:36:18,001 A-Aku bahkan tidak yakin lagi siapa aku sebenarnya. 854 00:36:18,045 --> 00:36:19,612 A-aku panik. 855 00:36:19,655 --> 00:36:22,876 Jadi, Anda mencampakkannya dengan dua orang asing dan pergi? 856 00:36:22,919 --> 00:36:25,574 Hei, sobat. Kenapa tidak kamu pergi ke sana 857 00:36:25,618 --> 00:36:28,316 dan biarkan aku bicara dengannya ibumu sebentar? 858 00:36:28,360 --> 00:36:32,146 Kalian memiliki kehidupan yang baik, dan saya pikir 859 00:36:32,190 --> 00:36:34,931 Connor bisa mendapatkan yang lebih baik di sini bersamamu. 860 00:36:34,975 --> 00:36:36,890 Tapi tidak butuh waktu lama bagiku untuk menyadarinya 861 00:36:36,933 --> 00:36:39,109 yang tidak bisa saya miliki yang bagus tanpa dia. 862 00:36:39,153 --> 00:36:43,244 Aku... aku ibunya. 863 00:36:43,288 --> 00:36:46,291 Saya benar-benar minta maaf karena telah menempatkannya Anda melalui semua stres ini. 864 00:36:46,334 --> 00:36:49,294 Kita? Bagaimana dengan anakmu? 865 00:36:51,557 --> 00:36:53,733 Aku minta maaf, sayang. 866 00:36:53,776 --> 00:36:55,822 Kita akan pulang, 867 00:36:55,865 --> 00:36:59,217 dan aku tidak akan kemana-mana lagi. 868 00:36:59,260 --> 00:37:00,609 Dia tidak bisa membawanya begitu saja. 869 00:37:00,653 --> 00:37:01,915 Dia ibunya. 870 00:37:01,958 --> 00:37:03,482 Oke, baiklah, kamu adalah ayahnya. 871 00:37:03,525 --> 00:37:05,440 Dan aku ibu tirinya yang keren. 872 00:37:08,051 --> 00:37:09,575 Kami tidak menyerah begitu saja padanya. 873 00:37:09,618 --> 00:37:12,621 Tidak. Bukan tanpa perlawanan. 874 00:37:14,232 --> 00:37:15,494 VANESSA: Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 875 00:37:15,537 --> 00:37:18,366 Ya. Semua orang berhasil dalam keadaan utuh. 876 00:37:18,410 --> 00:37:20,281 Kecuali pakaianmu. 877 00:37:20,325 --> 00:37:23,458 Untung saja mereka punya seragam tambahan yang berserakan. 878 00:37:23,502 --> 00:37:25,547 Tapi maaf tentang pestanya. 879 00:37:25,591 --> 00:37:27,201 Kamu bahkan tidak sempat menyanyi. 880 00:37:27,245 --> 00:37:28,333 Lagipula semua orang sudah mendengarnya. 881 00:37:28,376 --> 00:37:30,160 Tapi itu seharusnya menjadi momenmu. 882 00:37:31,640 --> 00:37:33,338 Momen ini pasti sudah berakhir. 883 00:37:33,381 --> 00:37:35,165 Anda bisa mendapatkannya. 884 00:37:40,083 --> 00:37:41,041 Ada apa? 885 00:37:41,084 --> 00:37:43,173 Ini sebenarnya kabar baik. 886 00:37:44,218 --> 00:37:45,524 Salah satu sponsor terbesar kami 887 00:37:45,567 --> 00:37:47,917 akan lari kemarin setelah segalanya, 888 00:37:47,961 --> 00:37:50,180 tapi mereka baru saja memutuskan untuk menepati kesepakatan kita. 889 00:37:50,224 --> 00:37:51,399 Itu luar biasa. Ya, rupanya, 890 00:37:51,443 --> 00:37:54,184 mereka melihat video tentang apa yang terjadi malam ini? 891 00:37:54,228 --> 00:37:56,361 Di danau. Saya tidak tahu caranya. 892 00:37:56,404 --> 00:38:01,322 Tapi mereka telah memutuskan bahwa Atlantix ramah keluarga. 893 00:38:01,366 --> 00:38:03,368 Michael Culhane menyelamatkan kehidupan seorang anak kecil 894 00:38:03,411 --> 00:38:06,414 terdengar seperti sesuatu orang perlu melihatnya. 895 00:38:08,024 --> 00:38:09,374 Itu kamu? 896 00:38:09,417 --> 00:38:10,766 Kamu lebih daripada rekaman itu. 897 00:38:10,810 --> 00:38:14,117 Saya hanya berpikir bahwa mereka harus mengetahui hal itu. 898 00:38:14,161 --> 00:38:17,730 Itu telah menjadi jalan yang kasar sejauh ini. 899 00:38:17,773 --> 00:38:20,254 Saya tahu Anda khawatir tentang semua ini. 900 00:38:20,298 --> 00:38:21,821 Ibu tiriku, pertunjukannya. 901 00:38:21,864 --> 00:38:24,302 Tapi tidak semuanya buruk. 902 00:38:24,345 --> 00:38:26,086 Saya hanya berpikir kamu harus tahu itu. 903 00:38:26,129 --> 00:38:29,524 Jika Anda sedang berpikir untuk mencoba ini lagi. 904 00:38:29,568 --> 00:38:31,352 Apakah kamu? 905 00:38:31,396 --> 00:38:33,876 Saya tidak akan mengatakan tidak. 906 00:38:48,282 --> 00:38:51,285 Apakah mereka semua sudah pergi? 907 00:38:51,329 --> 00:38:52,460 Akhirnya. 908 00:38:54,941 --> 00:38:57,465 Aku menyuruh Dominique untuk mengemasi tasnya juga. 909 00:38:57,509 --> 00:38:59,467 Itu hanya pesta, Blake. 910 00:38:59,511 --> 00:39:02,514 Apakah menurut Anda dia pantas mendapatkannya? kesempatan kedua? 911 00:39:02,557 --> 00:39:05,125 Semua orang melakukannya. 912 00:39:05,168 --> 00:39:06,692 Setidaknya, saya harap demikian. 913 00:39:06,735 --> 00:39:09,390 Saya juga. 914 00:39:09,434 --> 00:39:11,305 Aku tidak ingin kehilanganmu. 915 00:39:18,486 --> 00:39:21,446 Aku tidak mencoba memberikannya padamu sebuah ultimatum. 916 00:39:21,489 --> 00:39:24,405 Saya tidak ingin membuat Anda melakukan sesuatu yang tidak ingin Anda lakukan. 917 00:39:24,449 --> 00:39:27,147 Saya ingin melakukan yang lebih baik. Denganmu, jika kamu mengizinkanku. 918 00:39:27,190 --> 00:39:28,931 Tapi jika Anda mau 919 00:39:28,975 --> 00:39:31,325 untuk menyendiri, jika Anda mencoba untuk keluar dari pernikahan ini... 920 00:39:31,369 --> 00:39:32,761 Aku mencintaimu, Blake. 921 00:39:34,763 --> 00:39:36,504 Akulah yang tidak bisa hidup bersamanya. 922 00:39:36,548 --> 00:39:39,942 Setidaknya tidak seperti ini. 923 00:39:39,986 --> 00:39:42,118 Kamu yang terbaik dalam hidupku, Cristal. 924 00:39:42,162 --> 00:39:43,946 Saya akan melakukan apa pun yang saya bisa untuk menjadikan milikmu lebih baik. 925 00:39:43,990 --> 00:39:45,208 Katakan saja padaku caranya. 926 00:39:48,386 --> 00:39:53,216 Yah, aku sedang memikirkannya bekerja dengan pasien lagi, 927 00:39:53,260 --> 00:39:55,436 di sebuah klinik. 928 00:39:55,480 --> 00:39:58,265 Dan jika kita mendapatkan Carrington Yayasan terlibat, 929 00:39:58,308 --> 00:40:00,267 kita bisa berbuat lebih banyak lagi. 930 00:40:00,310 --> 00:40:02,051 Seperti, sebuah program di rumah sakit 931 00:40:02,095 --> 00:40:04,053 untuk pasien yang tidak mampu membayar. 932 00:40:04,097 --> 00:40:05,446 Ya, itulah hal yang sebenarnya 933 00:40:05,490 --> 00:40:08,188 fondasinya untuk. 934 00:40:08,231 --> 00:40:10,190 Anda lihat? 935 00:40:10,233 --> 00:40:12,235 Kita sudah lebih baik bersama-sama. 936 00:40:19,852 --> 00:40:22,289 VANESSA: Saya akan mengambil salah satunya. 937 00:40:22,332 --> 00:40:23,899 Apakah Michael pergi? 938 00:40:23,943 --> 00:40:25,466 Aku baru saja mengantarnya keluar. 939 00:40:25,510 --> 00:40:26,685 Dengan baik? 940 00:40:26,728 --> 00:40:28,382 Apakah sudah selesai? 941 00:40:28,426 --> 00:40:32,125 Dia ada di dalam. Setidaknya untuk saat ini. 942 00:40:32,168 --> 00:40:35,258 Ya, itu tentu saja menarik untuk minum. 943 00:40:35,302 --> 00:40:40,002 Kepada anggota pemeran terbaru House of Deveraux, Michael Culhane 944 00:40:40,046 --> 00:40:42,831 dan seluruh penonton baru dia terbuka untuk kita. 945 00:40:42,875 --> 00:40:44,267 Dan untuk gadisku, 946 00:40:44,311 --> 00:40:47,706 karena melakukan apa pun untuk membuatnya tetap tampil di acara itu. 947 00:40:51,840 --> 00:40:54,408 Aku akan membuatkan teh. Apakah Anda mau? 948 00:40:54,452 --> 00:40:55,627 eh... 949 00:40:55,670 --> 00:40:57,411 Sebenarnya, menurutku Saya harus pergi tidur. 950 00:40:57,455 --> 00:40:59,631 Aku-aku sedang tidak enak badan. 951 00:40:59,674 --> 00:41:01,154 Ada apa? 952 00:41:01,197 --> 00:41:03,417 Aku tidak tahu. Sedikit pusing, kurasa. 953 00:41:03,461 --> 00:41:05,767 Saya hanya minum sedikit di pesta itu, tapi... 954 00:41:05,811 --> 00:41:07,769 mereka harus memilikinya memukulku cukup keras. 955 00:41:07,813 --> 00:41:09,118 Anda sedang minum? 956 00:41:09,162 --> 00:41:10,816 Itu adalah sebuah pesta. 957 00:41:10,859 --> 00:41:12,339 Biarkan aku mengambilkanmu air. 958 00:41:12,382 --> 00:41:14,384 Tidak, aku akan-aku akan mengambilnya. Jangan konyol. 959 00:41:14,428 --> 00:41:16,430 Silakan duduk. Saya akan segera kembali. 960 00:41:20,434 --> 00:41:23,350 Kumpulkan semuanya. Oke. 961 00:41:23,393 --> 00:41:25,134 Teks disponsori oleh CBS 962 00:41:25,178 --> 00:41:27,485 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org